Bug 475515 - Krita does not use localised standard buttons
Summary: Krita does not use localised standard buttons
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: krita
Classification: Applications
Component: Translation (other bugs)
Version First Reported In: 5.2.0
Platform: macOS (DMG) macOS
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Krita Bugs
URL:
Keywords:
: 475516 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-10-12 14:05 UTC by Emir SARI
Modified: 2026-01-19 03:40 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit: https://invent.kde.org/graphics/krita/-/commit/8699304fcb66bc2453cfe9dc8ddfa755e86c0a01
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
dialogue ss (140.82 KB, image/png)
2023-10-12 14:05 UTC, Emir SARI 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Emir SARI 2023-10-12 14:05:13 UTC 
Created attachment 162246 [details]
dialogue ss

Krita 5.2, macOS, latest Ventura

See screenshot. Probably due to a missing library, the standard button translations are not used.
Comment 1 Halla Rempt 2023-10-12 14:50:55 UTC 
I think that it's simply that Qt hasn't been translated into Turkish.
Comment 2 Halla Rempt 2023-10-12 14:51:30 UTC 
*** Bug 475516 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 3 Emir SARI 2023-10-13 09:25:32 UTC 
I checked the 5.15 branch of Qt, and the associated strings, and they seem translated[1][2].

[1] https://code.qt.io/cgit/qt/qttranslations.git/tree/translations/qtbase_tr.ts?h=5.15-tr#n12
[2] https://code.qt.io/cgit/qt/qttranslations.git/tree/translations/qtbase_tr.ts?h=5.15-tr#n3630
Comment 4 Emir SARI 2025-10-03 04:25:21 UTC 
Reproducible with 5.2.13.
Comment 5 vanyossi 2026-01-19 03:40:05 UTC 
Git commit 8699304fcb66bc2453cfe9dc8ddfa755e86c0a01 by Ivan Yossi.
Committed on 19/01/2026 at 03:39.
Pushed by ivany into branch 'master'.

macos: fix localization of Qt default messages
Related: bug 432685

M  +2    -12   packaging/macos/osxdeploy.sh

https://invent.kde.org/graphics/krita/-/commit/8699304fcb66bc2453cfe9dc8ddfa755e86c0a01