Created attachment 161148 [details] screenshot See screenshot. The advanced settings in Keyboard settings do not use the localised version of the relevant component. This is generally not an issue in other distributions, it's probably missing the translated resources.
Extending the scope of the bug, since the layout names are not translated as well.