SUMMARY Values that indicate data transfer (such as 1.25 MiB/s) are hardcoded, and not accommodating other translations for seconds, for instance. These values should also be translatable.
The strings are located here: https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/-/blob/master/formatter/Formatter.cpp#L42 and marked as translatable, is there anything missing?
It looks like these strings are not available through SVN. I did a general grep, and so far everything looks translated.
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/-/merge_requests/256
Git commit d33fe297ec4a52da0c4978e58996334b26414620 by Arjen Hiemstra. Committed on 10/02/2023 at 11:20. Pushed by ahiemstra into branch 'master'. formatter: Properly extract strings to a translation catalog Apparently we forgot this Related: bug 465281 M +2 -0 formatter/CMakeLists.txt A +2 -0 formatter/Messages.sh https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/commit/d33fe297ec4a52da0c4978e58996334b26414620
Git commit 68679d8ada54dfac5ce12491324f91d8572b789c by Arjen Hiemstra. Committed on 10/02/2023 at 12:03. Pushed by ahiemstra into branch 'Plasma/5.27'. formatter: Properly extract strings to a translation catalog Apparently we forgot this Related: bug 465281 (cherry picked from commit d33fe297ec4a52da0c4978e58996334b26414620) M +2 -0 formatter/CMakeLists.txt A +2 -0 formatter/Messages.sh https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/commit/68679d8ada54dfac5ce12491324f91d8572b789c