SUMMARY On the main System Monitor page, the CPU percentage indicator is hardcoded, always following the value. It should be localisable to accommodate languages that have different formatting for percentages.
The values are passed through libksysguard's Formatter for formatting, which does have localisation support: https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/-/blob/master/formatter/Formatter.cpp#L61
Looks like the same issue with #465282. I am unable to find the strings in SVN.
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/-/merge_requests/256
Git commit d33fe297ec4a52da0c4978e58996334b26414620 by Arjen Hiemstra. Committed on 10/02/2023 at 11:20. Pushed by ahiemstra into branch 'master'. formatter: Properly extract strings to a translation catalog Apparently we forgot this Related: bug 465282 M +2 -0 formatter/CMakeLists.txt A +2 -0 formatter/Messages.sh https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/commit/d33fe297ec4a52da0c4978e58996334b26414620
Git commit 68679d8ada54dfac5ce12491324f91d8572b789c by Arjen Hiemstra. Committed on 10/02/2023 at 12:03. Pushed by ahiemstra into branch 'Plasma/5.27'. formatter: Properly extract strings to a translation catalog Apparently we forgot this Related: bug 465282 (cherry picked from commit d33fe297ec4a52da0c4978e58996334b26414620) M +2 -0 formatter/CMakeLists.txt A +2 -0 formatter/Messages.sh https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/commit/68679d8ada54dfac5ce12491324f91d8572b789c