Bug 426288 - [patch] Konsole: Melhoria na tradução do esquema "Solarized Light"
Summary: [patch] Konsole: Melhoria na tradução do esquema "Solarized Light"
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pt (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Jose Nuno Coelho Pires
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-09-07 20:35 UTC by Thiago Jung Bauermann
Modified: 2020-09-07 20:35 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
[patch] Konsole: Melhoria na tradução do esquema "Solarized Light" (339 bytes, patch)
2020-09-07 20:35 UTC, Thiago Jung Bauermann 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Thiago Jung Bauermann 2020-09-07 20:35:55 UTC 
Created attachment 131479 [details]
[patch] Konsole: Melhoria na tradução do esquema "Solarized Light"

SUMMARY

No Konsole os esquemas de cor "Solarized" e "Solarized Light" formam um par onde o 1º é a versão escura e o 2º é a versão clara.

Essa relação não é preservada na tradução dos nomes desses esquemas. O patch em anexo muda a tradução de "Solarized Light" para "Solar Claro", o que traz dois benefícios:

1. Fica clara a relação entre os esquemas.
2. Os dois esquemas ficam juntos na lista de esquemas de cores e fontes da aba de aparência do Konsole.

O bug 426287 contém a versão pt_BR deste patch. A diferença entre as duas versões é a capitalização de "claro", que segue as diferentes convenções usadas entre pt e pt_BR.

Linux/KDE Plasma: 
KDE Plasma Version: 5.18.5
KDE Frameworks Version: 5.68.0
Qt Version: 5.12.8

ADDITIONAL INFORMATION
Ubuntu 20.04