Currently, the only way to zoom text in Yakuake is pressing the Control key and scrolling the mouse wheel. It would be nice having the possibility to use the same keyboard shortcuts used in Konsole for modifying the font size "on the fly" (Control++ and Control+-).
Confirmed, it appears to be similar to a request in Bug 306062. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 306062 ***