This is probably a duplicate of Bug 275925 as I see the same symptoms: The file browser doesn't catch updates of the file list if the volume is an NFS mount (client and server are OpenSUSE 42.3). Clicking the refresh icon does nothing. Restarting Amarok is the only solution.
of course it is :-) *** This bug has been marked as a duplicate of bug 275925 ***