The window size does not change with quick tiling (no matter whether maximize, 1/2 or 1/4). It works fine for Xwayland windows.
Fixed in 5.12.1 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 388072 ***