Created attachment 100864 [details]
Right-click context menu in smb:// - Paste grayed out

I'm on 16.08.0 for both Dolphin & dolphin-plugins, on Arch, Plasma 5.7.4, KF 5.25.0. 

The right-click context menu has the "Paste x items" entry grayed when I try to paste in my smb directory. And it's the same issue with Ctrl+V (doesn't paste). However, if I drag and drop while holding ctrl or shift (or using the context menu that appears) it works as it should.

I should mention that it's not a permissions or access thing (because clearly I can drag and drop, and I've also checked the share's settings). It's the complete opposite of bug 290494.

Oddly, this only happens when pasting into the same opened directory, but not if pasting into a directory inside the current one. (see the attached images)

This applies to local to smb, as well as from the smb to itself.