Unfortunately there is no possibility to hide widgets on the workspace and only show them on the dashboard. Reproducible: Always
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 344180 ***