If I close a dolphin window while leaving another dolphin window open, in that open window everything below "Recently Accessed" and "Search For" is set back to English (I use Dutch), though not the titles. I get Today, Yesterday, etc, instead of "Vandaag" "Gisteren" etc.
Steps to Reproduce:
1. Open a dolphin window
2. Open a second window
3. Close the second window again
The translations under "Recently Accessed" and "Search For" in the still open window that is left, are gone. They are in English now
The names would stay Dutch
Thanks for the bug report! I can confirm the problem. There have been some discussions about this problem already: http://lists.kde.org/?t=139660468400004&r=1&w=2
Git commit 8f0202514bf692d6b9b046063392151ee10e364c by Frank Reininghaus.
Committed on 20/05/2014 at 06:31.
Pushed by freininghaus into branch 'KDE/4.13'.
Do not lose translation of Places items if a Dolphin window is closed
If the "Places" are updated outside the current Dolphin process,
PlacesItemModel::updateBookmarks() is called, which invokes
PlacesItem::setBookmark(const KBookmark& bookmark) for each item. This
commit ensures that the correct translation is used for system
bookmarks like "Root", "Network", etc.
Without this patch, all Places entries in the remaining Dolphin windows
would switch to US English if one of multiple windows is closed.
See http://lists.kde.org/?t=139660468400004&r=1&w=2 for details.
M +1 -1 dolphin/src/panels/places/placesitem.cpp
*** Bug 335439 has been marked as a duplicate of this bug. ***