Steps to Reproduce:
1. use the Instant Messaing Presence Applet
2. Receive a message
3. click to popup the message
4. click on the speech ballon to popup the chat window
5. write a message
the message is sent.
Fixed in 0.6.1 due soon.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 317850 ***