Hi, in Kubuntu 12.04 and in the Alpha of Kubuntu 12.10, the packages software-properties-kde and policykit1-kde have uncomplete translations. software-properties-kde is the dialogue, in which the user can set options on updating the system, automatic updates and release upgrades. See screenshot (URL links to a pic where the issue is shown). policykit1-kde is the dialogue which appears, when you want to install a package via Muon. Everything is in german, except the header in the window decoration (shows "install or remove packages" instead of "Pakete installieren oder entfernen") and in the window itself, the header is also in english (shows "install or remove packages" instead of "Pakete installieren oder entfernen"). I also would like to help out on this, as I am in the Ubuntu German Translation Team, but because Kubuntu is now not officially supported anymore, the Kubuntu-packages are shifted from "Main" to "Universe" and with that we can not access them anymore for translation. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. open settings in Muon package manager 2. click on tab "Aktualisierungen" 3. see the english/german mix Actual Results: mix between english and german, as described above Expected Results: everything should be in german, when using a german system affects Kubuntu 12.04 and according to complaints also 12.10
Created attachment 73508 [details] pic of both windows: software-properties-kde and policykit
also reported in Launchpad (Bug No.: 1042276)
1) software-properties_0.82.7.2.dsc says: Vcs-Bzr: http://code.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/software-properties/main How is this issue related to kde software / translation then? 2) "install or remove packages" is a duplicate of https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=301819
reg. 1): there is kind of confusion, in the Ubuntu German Translators Group where it belongs to. This is why I reported this in both bug trackers (here and Launchpad). If it belongs to http://code.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/software-properties/main then never mind :-) (In reply to comment #3) > 1) > software-properties_0.82.7.2.dsc says: > Vcs-Bzr: http://code.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/software-properties/main > > How is this issue related to kde software / translation then? > > 2) > "install or remove packages" is a duplicate of > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=301819
I am closing this, since: - it's old ;) - I cannot find the strings mentioned in the screen shots in our translation files, so I assume, it does not come from us. Please reopen if you disagree.