After upgrading to KDE 4.8 in Kubuntu 11.10, I noticed that it is no longer possible to rename a file inline. The only option is to have a new window open in which to rename.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 286893 ***