Version: 1.11.4 (using KDE 4.2.4) OS: Linux Installed from: Slackware Packages The default shortcut for Next Unread Message is '+'. While this character is near the backspace on a US keyboard layout, it is Shift + '3' on a HU keyboard layout. After changing the keyboard layout with the "KDE Keyboard Layout Switcher" (default: Ctrl+Alt+K) from HU to US, I can still only jump to the next unread message with Shift + '3', and the Shift + '=' (which is now the '+' sign) doesn't work. I can tell the keyboard layout has been changed indeed, because everywhere else (eg. in the Composer window) the new layout is active. Restarting KMail don't solve the problem either.
Duplicate of: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=176113
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 176113 ***