Version: 1.11.2 (using KDE 4.2.2) Installed from: Ubuntu Packages See the attached screenshot. I openend the folder 'Sent items' and got a list of all emails sent. The group 'today' ('vandaag' in Dutch) contains several messages. Not all messages have the date 'today', but some has the date '06/04/09'. The screenshot is taken at 13.23, certainly after all message has been sent. Expected: all messages (except the one of 30/03/09) should contain the date 'vandaag' instead of '06/04/09'.
Created attachment 32652 [details] Screenshot of the bug
Same version from ubuntu, german translation used: Same here, but not only in the sent-folder, it happens in all folders. Kmail sorts correctly under the headings "today", "yesterday", "tuesday", "monday", "mai", but then, for each message, it marks "yesterday" for a message received two days ago, "today" for a message received a day ago and the plain date for messages received today.
Probably related/duplicate bug as: 178035
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 178035 ***