Version: SVN (using KDE Devel) Installed from: Compiled sources A user who has a chat with a contact (who also has an e-mail address) should be able to continue his conversation by e-mail by starting a new thread. The e-mail conposition window should be pre-filled with the chat log.
See dual bug #133601 A "Continue conversation by chat" option in the read panel/window https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=133601
Dear user, unfortunately Kopete is no longer maintained. Please migrate to another solution, e.g. for Jabber a possibility is Kaidan, for Matrix a candidate is NeoChat.