Bug 65858

*** Bug 66608 has been marked as a duplicate of this bug. ***

I#ve the same problem here. Also I can't set the screen size from the second screen in kcontrol. For the first screen I can set it to all possible values, but for the second I can only set one (the default) size. When I set it manualy in kcmrandrcc and set ApplyOnStartup to true, kde crashes on startup.

Mixed language problem still exists in kde 3.2.

Still in 3.3 !
It seems nobody cares about :-(
Also now the pager doesn't work as expected - when I scroll on them at the second monitor, the screens on the first a switched...
really annoying !

If you gota  patch, let me know. To my knowledge no developer uses multiple desktops and no xinerama.

I tried this but afais Qt/KDE doesn't store any informations about on which (real) screen an application runs. Only X hase some informations about (:0.0 or :0.1 for two screen) which can be read out from somewhere. But I really don't know if this is the correct way to handle this... I haven't enough knowledge in X11 programming.

*** Bug 64091 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Same here with Matrix G550 and KDE 3.4.1 on Suse 9.2-

same here using Gentoo and KDE 3.5.0.
Language is mixed !

*** This bug has been confirmed by popular vote. ***

Same here using KDE 3.5.2, SUSE 10.0, traditional mode, 2 CRTs. I've got this problem since KDE 3.1.1. Everything of multihead is perfect for me, Desktop 0 is all right, but the language problem is still the same on Desktop 1: KDE Menu, Kicker (Applets), right-click on desktop menu, icons ("Trash" instead of german "Mülleimer"), tooltips (tooltips of running programs are in german!), 'Configure Desktop...' (right-click on desktop) is mixed language (left side german, modules are english)...

hey!!!!!! someone?!?!?

*** This bug has been confirmed by popular vote. *** 

*** Bug 132373 has been marked as a duplicate of this bug. ***

*** Bug 120671 has been marked as a duplicate of this bug. ***

*** Bug 79973 has been marked as a duplicate of this bug. ***

*** Bug 119524 has been marked as a duplicate of this bug. ***

SVN commit 574412 by kling:

Set the main translation catalog(ue) explicitly in kwin, kdesktop and kicker.
Fixes the most hated multi-head bug that caused localized KDE setups to display
original english strings on non-primary displays.

BUG: 65858


 M  +3 -0      kdesktop/main.cc  
 M  +3 -0      kicker/kicker/core/main.cpp  
 M  +3 -0      kwin/main.cpp  


--- branches/KDE/3.5/kdebase/kdesktop/main.cc #574411:574412
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include <kcrash.h>
 #include <kdebug.h>
 #include <kglobalsettings.h>
+#include <kglobal.h>
 #include <kconfig.h>
 #include <kmanagerselection.h>
 
@@ -137,6 +138,8 @@
 	}
     }
 
+    KGlobal::locale()->setMainCatalogue("kdesktop");
+
     if (kdesktop_screen_number == 0) {
         kdesktop_name = "kdesktop";
         kicker_name = "kicker";
--- branches/KDE/3.5/kdebase/kicker/kicker/core/main.cpp #574411:574412
@@ -26,6 +26,7 @@
 #include <kcmdlineargs.h>
 #include <kdebug.h>
 #include <kaboutdata.h>
+#include <kglobal.h>
 #include <kconfig.h>
 #include <dcopclient.h>
 #include <dcopref.h>
@@ -98,6 +99,8 @@
 	}
     }
 
+    KGlobal::locale()->setMainCatalogue("kicker");
+
     QCString appname;
     if (kicker_screen_number == 0)
 	appname = "kicker";
--- branches/KDE/3.5/kdebase/kwin/main.cpp #574411:574412
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "main.h"
 
 #include <klocale.h>
+#include <kglobal.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <kcmdlineargs.h>
 #include <kaboutdata.h>
@@ -244,6 +245,8 @@
             }
         }
 
+    KGlobal::locale()->setMainCatalogue("kwin");
+
     KAboutData aboutData( "kwin", I18N_NOOP("KWin"),
                           version, description, KAboutData::License_GPL,
                           I18N_NOOP("(c) 1999-2005, The KDE Developers"));

thanks Andreas!