Bug 435568

Summary:	"Do you want to save or discard?" Options are Yes, No, or Abort
Product:	[Applications] okular	Reporter:	Rainer Dorsch <ml>
Component:	general	Assignee:	Okular developers <okular-devel>
Status:	RESOLVED DUPLICATE
Severity:	normal	CC:	aacid, lueck, nate, oliver.sander
Priority:	NOR
Version:	20.12.3
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Attachments:	Dialog Box which has the problem

Description Rainer Dorsch 2021-04-10 10:04:00 UTC

SUMMARY

I added some comments to a pdf and then closed okular.

Okular then comes up with a dialog

"Do you want to save or discard?" Options are Yes, No, or Abort

It should be "Save/Discard/Abort" instead.


SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: n/a
macOS: n/a
Linux/KDE Plasma: Debian bullseye (aka Debian 11)
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.20.5
KDE Frameworks Version: 5.78.0
Qt Version: 5.15.2

ADDITIONAL INFORMATION

There is as similar bug found in the bugtracker, fixed in 2008: 

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=157467

Is this a problem which should be eventually solved in the frameworks, instead of in each app individually and apparently multiple apps need to fix the same bug?

Comment 1 Albert Astals Cid 2021-04-10 10:19:38 UTC

> It should be "Save/Discard/Abort" instead.

It is that, there's something wrong in your system that makes it not work.

Comment 2 Oliver Sander 2021-04-10 10:26:02 UTC

Let me guess: You do not want "Save/Discard/Abort", but the German translation of that, right?  It does work properly in English, but there is a problem with the translation.

I do see the same issue, and I remember there being a bug report about it (can't find it right now).

Comment 3 Albert Astals Cid 2021-04-10 10:29:10 UTC

It does work translated too for me (not in german).

Comment 4 Oliver Sander 2021-04-10 10:32:06 UTC

Yes, it was more subtle than simply "the buttons are wrong".  Without testing again I think what happened was that the dialog was wrong when opened for the first time after program start.  When opened again it was translated correctly.

Comment 5 Rainer Dorsch 2021-04-11 18:15:53 UTC

Created attachment 137510 [details]
Dialog Box which has the problem

I added the dialog box which shows the problem (in German)

Comment 6 Burkhard Lück 2021-04-12 03:18:15 UTC

Ubuntu 20.04.2 LTS
Okular Version 1.9.3
KDE Frameworks 5.68.0
Qt 5.12.8
Plasma 5.18.5

German translation of "Save/Discard/Abort" is correct "Speichern/Verwerfen/Abbrechen"

see also https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189

Comment 7 Nate Graham 2021-04-13 14:59:41 UTC


*** This bug has been marked as a duplicate of bug 420189 ***