Bug 426288

Summary: [patch] Konsole: Melhoria na tradução do esquema "Solarized Light"
Product: [Translations] i18n Reporter: Thiago Jung Bauermann <thiago.bauermann>
Component: ptAssignee: Jose Nuno Coelho Pires <jncp>
Status: REPORTED ---    
Severity: normal    
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:
Sentry Crash Report:
Attachments: [patch] Konsole: Melhoria na tradução do esquema "Solarized Light"

Description Thiago Jung Bauermann 2020-09-07 20:35:55 UTC 
Created attachment 131479 [details]
[patch] Konsole: Melhoria na tradução do esquema "Solarized Light"

SUMMARY

No Konsole os esquemas de cor "Solarized" e "Solarized Light" formam um par onde o 1º é a versão escura e o 2º é a versão clara.

Essa relação não é preservada na tradução dos nomes desses esquemas. O patch em anexo muda a tradução de "Solarized Light" para "Solar Claro", o que traz dois benefícios:

1. Fica clara a relação entre os esquemas.
2. Os dois esquemas ficam juntos na lista de esquemas de cores e fontes da aba de aparência do Konsole.

O bug 426287 contém a versão pt_BR deste patch. A diferença entre as duas versões é a capitalização de "claro", que segue as diferentes convenções usadas entre pt e pt_BR.

Linux/KDE Plasma: 
KDE Plasma Version: 5.18.5
KDE Frameworks Version: 5.68.0
Qt Version: 5.12.8

ADDITIONAL INFORMATION
Ubuntu 20.04