Bug 358955

Summary:	some properties of layer aren't translated in 2.9.10. AE beta
Product:	[Applications] krita	Reporter:	tokiedian <lamentisimo>
Component:	Layer Stack	Assignee:	Krita Bugs <krita-bugs-null>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	halla
Priority:	NOR
Version First Reported In:	2.9.10
Target Milestone:	---
Platform:	Microsoft Windows
OS:	Microsoft Windows
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description tokiedian 2016-02-03 14:34:24 UTC

Some properties of layer such as Visible, Locked, Inherit Alpha and Alpha locked aren't translated in 2.9.10. AE beta
https://pbs.twimg.com/media/CaS63suUkAA6oqy.png:large
though they are translated successfully in 2.9.10. stable.
https://pbs.twimg.com/media/CaS6rHmVAAAeP4T.png:large

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. when you launch krita in Japanese

Actual Results:  
Some properties of layer such as Visible, Locked, Inherit Alpha, Alpha locked and Onion skins aren't translated in 2.9.10. AE beta
https://pbs.twimg.com/media/CaS63suUkAA6oqy.png:large

Expected Results:  
like this
https://pbs.twimg.com/media/CaS6rHmVAAAeP4T.png:large

I guess that it would be related to this bug https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=355913

Comment 1 Halla Rempt 2016-03-22 16:28:02 UTC

Hm, we need to check whether this is fixed in 3.0, once we have a release with translations for that.

Comment 2 tokiedian 2016-04-23 19:52:28 UTC

These properties can be translated on 3.0 alpha git 5bd8323 for it, but a issue that some properties are untranslatable with any translation resource files is getting much worse on 3.0 than 2.9

https://phabricator.kde.org/T2333

Comment 3 Halla Rempt 2017-03-03 10:47:00 UTC

Closing following the phab task