When I select a file and invoke the "Cut" command (either by hitting Ctrl+X or using Right Click->Cut), the file icon is grayed out, which is correct so far.
Now I can open another folder and paste the file there.

However, when I go back to the original folder and create a new file there with the same name or paste the file from the clipboard there again, its icon is grayed out as if I had cut it.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. In your current folder create a file and a subfolder
2. Select the file, hit Ctrl+X, go into the subfolder and hit Ctrl+V
3. Go back to the original folder and create a new file with the same name as the one you have just cut and pasted to the subfolder or hit Ctrl+V again

Actual Results:  
The icon of the new file/newly pasted file is grayed out

Expected Results:  
The file icon should not be grayed out in any case. The current behavior is wrong in two ways:
1) a file should not be grayed when it has not explicitly been cut
2) the grayed out icon indicates that this file is currently in the clipboard, which is not true (the file pasted to the subfolder still is, but not this one)