Version: 0.9.2-beta3 (using KDE Devel) Installed from: Compiled sources OS: Linux In digikam/utilities/hotplug/digikam-download.desktop.in, digikam/utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.in and digikam/utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.in you can find "Télécharger" string in French translation, I'm not a French guy but IMHO proper string is "Télécharger". I'll attach a patch that fix this issue. What's strange for me is that in changelog there is entry which for me is about the same bug, so it should be fixed. 2007-05-30 19:49 lure * trunk/extragear/graphics/digikam/utilities/hotplug/digikam-download.desktop.in, trunk/extragear/graphics/digikam/utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.in, trunk/extragear/graphics/digikam/utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.in: Fix French translation in .desktop files (UTF-8 encoding) Thanks to Anthony Mercatante <tonio@ubuntu.com>
Created attachment 20784 [details] Fix French translation (patch is UTF-8 encoded)
I have committed the patch which was used in Ubuntu to fix french translation. Not sure why it does not work on you system. Which distro do you use? Can you check with nanguage/encoding you use? env | grep LANG
My distro is Fedora Core 6 with full UTF-8 support (LANG=pl_PL.UTF-8). Can you provide me link to Ubuntu patch? This desktops files are UTF-8 encoded, but something went wrong and you have "é" instead "é" (as I said this was probably happen during file recoding or on patch apply) and my patch fix this. BTW this is not related to my distro because "é" is already in digikam sources, look at: http://websvn.kde.org/branches/extragear/kde3/graphics/digikam/utilities/hotplug/digikam-download.desktop.in?view=markup
I've found Ubuntu's patches: http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/d/digikam/digikam_0.9.1-1ubuntu4.diff.gz http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/d/digikam/digikam_0.9.2~beta2-1ubuntu2.diff.gz If you look at the 11-add-service-menu-translations.diff.diff from both sources you will notice that in 0.9.1 there is "Télécharger" but in 0.9.2 this has changed to little monster ;) "Télécharger".
Patch was taken from this debdiff: http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/d/digikam/digikam_0.9.2~beta2-1ubuntu2.diff.gz
I have informed Ubuntu maintainer about this issue in their patch.
*** Bug 146571 has been marked as a duplicate of this bug. ***
desktop.in files are not i18n. It's a duplicate of #141085. kde script must be fixed for that. Gilles Caulier *** This bug has been marked as a duplicate of 141085 ***
Fixed with https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=141085