Version: 1.9.4 (using KDE 3.5.4, Kubuntu Package 4:3.5.4-0ubuntu2~dapper1 ) Compiler: Target: i486-linux-gnu OS: Linux (i686) release 2.6.15-26-k7 forwarding a mail (with redirect) will send the mail to the original recipient not to the new one.
We can't reproduce this behavior. Why do you think that the mail was sent to the original recipient and not the new one? If you think so because the To: header still shows the address of the original recipient then you got confused by the fact that the contents of the To: header and the actual recipients of the message do not need to be the same. In the case of a redirect the message is sent to the address which you can find in the Resent-To: header if you look at the message source. If you still think you can reproduce the problem then please attach the sent (from the sent-mail folder) and the received versions of an original message and those of the redirected message to this bug report.
*** This bug has been marked as a duplicate of 122077 ***