Version:           3.4.2 (using KDE 3.4.3 Level "b" , SUSE 10.0 UNSUPPORTED)
Compiler:          Target: i586-suse-linux
OS:                Linux (i686) release 2.6.13-15-default

When a long name can't be cut because no Konqueror's word wrap rule applies, the name is cut to the defined width but the icons takes the room for 2 icons in width.

I haven't found any pattern to this bug. Depending on the size of the icons, long names are cut differently and the misalignment changes.

Real examples: "bacteriorhodosin.html" and "fakepanelsetup7wv.jpg"

16 px: bacteriorh(\\n)odosin.(\\n)html (1-icon wide)
32 px: bacteriorhodo(\\n)sin.html (2-icon wide) -> misalignment
48 px: bacteriorhodosin(\\n).html (1-icon wide)

16 px: fakepanel(\\n)setup7wv(\\n).jpg (1-icon wide)
32 px: fakepanelset(\\n)up7wv.jpg (1-icon wide)
48 px: fakepanelsetup7w(\\n)v.jpg (2-icon wide) -> misalignment

(No problem with 64 and 128 px icons.)

This isn't a problem of preview either. The names are cut the same way with or without preview and the same misalignment happens.