Version: 4.3 (using KDE 3.3.2, Gentoo) Compiler: gcc version 3.3.5 (Gentoo Linux 3.3.5-r1, ssp-3.3.2-3, pie-8.7.7.1) OS: Linux (i686) release 2.6.10-gentoo-r6 Hello. When I check spelling for russian text in utf8 encoding in kwrite it seems that position of blue rectangular in the text (misspeled word) is wrong. Next post will include picture that illustrates the problem.
Created attachment 9452 [details] Illustration of the problem. Look in the picture. Red rectangular both in kspell's dialog and kwrite's window shows wrong written word. You can see that blue highlighting of the text is wrong in kwrite window. It's seems that the string's length calculation is wrong... Now look at the green rectangular. In kwrite's window you can see the whole word, in kspell's dialog window it's cutted... And you see the blue rectangular. It is the end of word in red rectangular again... Note: text is in utf8 encoding. Thank you for your attention.
Oh. The same problem with kate. And more... When I replace word with sugdested variant the word inserts in the text in wrong place... Where kwrite highlightes text there it insertes it! Thank you for your attention, again, _________ Peter.
And I hope the last, addition. Now I'm sure the problem is my locale! If I start kwrite like this: env LC_ALL=ru_RU.KOI8-R kwrite so emulating for libc(and maybe other libs) 8bit locale, spell checker highlightes text in the right place. Thank you again, for your work on kde.
Could you look at http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=86940 and see if this is similar? If so, that is beeing worked on in kdelibs/kspell.
Yes. It is similar. So I think it's time to mark this bug as duplicate. Sorry. I really searched before posting.
Peter: No problem, I just want to be sure :) I hope a solution is found. *** This bug has been marked as a duplicate of 86940 ***