Version:           1.9 (using KDE 3.3.0, Gentoo)
Compiler:          gcc version 3.3.3 20040412 (Gentoo Linux 3.3.3-r6, ssp-3.3.2-2, pie-8.7.6)
OS:                Linux (i686) release 2.6.8-gentoo

After loading some_one_file.po KBabel is crashing.
Backtrace (no debbug compilation):
Using host libthread_db library "/lib/libthread_db.so.1".
[KCrash handler]
#5  0x00000088 in ?? ()
#6  0x080ec433 in KListEditor::staticMetaObject ()
#7  0x080ed0db in KListEditor::staticMetaObject ()
#8  0x080ed2b7 in KBabelHighlighter::staticMetaObject ()
#9  0x40bbb376 in QObject::activate_signal () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#10 0x40674cad in KSpell::misspelling () from /usr/kde/3.3/lib/libkdeui.so.4
#11 0x406732c3 in KSpell::check2 () from /usr/kde/3.3/lib/libkdeui.so.4
#12 0x40675202 in KSpell::qt_invoke () from /usr/kde/3.3/lib/libkdeui.so.4
#13 0x40bbb376 in QObject::activate_signal () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#14 0x4081b279 in KProcIO::readReady () from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#15 0x4081aeb6 in KProcIO::controlledEmission ()
   from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#16 0x4081ae1a in KProcIO::received () from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#17 0x4081b2de in KProcIO::qt_invoke () from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#18 0x40bbb3fc in QObject::activate_signal () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#19 0x407aa6b4 in KProcess::receivedStdout ()
   from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#20 0x407a985b in KProcess::childOutput ()
   from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#21 0x407a9506 in KProcess::slotChildOutput ()
   from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#22 0x407aa94d in KProcess::qt_invoke () from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#23 0x4081b2fc in KProcIO::qt_invoke () from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#24 0x40bbb3fc in QObject::activate_signal () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#25 0x40bbb55d in QObject::activate_signal () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#26 0x40ef6132 in QSocketNotifier::activated ()
   from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#27 0x40bd7a90 in QSocketNotifier::event () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#28 0x40b5f45f in QApplication::internalNotify ()
   from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#29 0x40b5e81e in QApplication::notify () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#30 0x40770133 in KApplication::notify ()
   from /usr/kde/3.3/lib/libkdecore.so.4
#31 0x40b4ed6a in QEventLoop::activateSocketNotifiers ()
   from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#32 0x40b08d43 in QEventLoop::processEvents ()
   from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#33 0x40b715d8 in QEventLoop::enterLoop () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#34 0x40b71488 in QEventLoop::exec () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#35 0x40b5f6b1 in QApplication::exec () from /usr/qt/3/lib/libqt-mt.so.3
#36 0x08072a61 in ?? ()
#37 0xbffff1fc in ?? ()
#38 0x41495b80 in ?? ()
#39 0x400136bc in ?? () from /lib/ld-linux.so.2
#40 0x413831a0 in ?? ()
#41 0x00000000 in ?? ()
#42 0x080f0a08 in _IO_stdin_used ()
#43 0x400076e0 in _dl_rtld_di_serinfo () from /lib/ld-linux.so.2
#44 0x413998c0 in __libc_start_main () from /lib/libc.so.6
#45 0x08071221 in ?? ()