Version:            (using KDE KDE 3.1)
Installed from:    Unspecified Linux
OS:          Linux

When HTML file is opened from the filesystem, to all local links the name of the current directory is appended. It's OK.
But sometimes contents of the file is needed to be recoded. For example I open a file from Wnidows (with cp1251 charset) and my locale charset is koi8-r.
And when such recoding happens, Konqueror recodes also all appended names of current directory 
in spite of that it is already in my locale encoding. So I cannot use any links to files on local filesystem. (Even in the same file. Such inks as <a href=#a> also broken)

How to reproduce:
Take any document with local anchors and put it into a directory, whose name contains codepage-specific characters. Then try to use local anchors.

Expected behavior: It should at first recode the document, and only after that append directory names.