Version: 1.5.2 (using KDE 3.1.2)
Installed from: SuSE
Compiler: gcc version 2.95.3 20010315 (SuSE)
OS: Linux (i686) release 2.4.18
what a coincidence: I just read bug 58686 when some Chinese spam arrived which behaved weird: The Subject was shown as "Unknown" until I selected the message (and is cached until I delete that folders index). Don't ask me if it is the correct Subject shown afterwards; I don't speak Chinese. It's not the first message I received doing this.
The text is marked as charset "big5", whatever that is. It also contains a body part with that encoding which isn't shown at all. I don't even know if my system has the capabilities of showing such a message but then I wonder why the Subject is suddenly shown if I select the message?
Whatever, I'll attach the mail in question; maybe it's really a bug.
Created attachment 1633 [details]
some Chinese spam
Subject: Re: Subject shown as "Unknown" until selected (big5 charset)
KMail assumed that "Subject:" has to be followed by a space which is
wrong. This bug is fixed.