Bug 515311 - Finnish names for languages are incorrectly translated
Summary: Finnish names for languages are incorrectly translated
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: fi (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Lasse Liehu
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2026-01-30 17:03 UTC by kimimaru
Modified: 2026-01-30 17:03 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Example of incorrect Finnish language translations (91.58 KB, image/png)
2026-01-30 17:03 UTC, kimimaru 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description kimimaru 2026-01-30 17:03:02 UTC 
Created attachment 189069 [details]
Example of incorrect Finnish language translations

SUMMARY
The names for languages in Finnish are incorrect. In the attachment provided, the names are "Englantilainen (US)" and "Suomalainen", which can translate to anything relating to "English (US)" or anything relating to "Finnish", respectively.

The correct translations should be "englanti (US)" and "suomi", respectively. The lower case is intentional since language names are lowercase in Finnish. These words refer concretely to the respective languages.

STEPS TO REPRODUCE
1. Switch the primary system language to Finnish. Reboot if necessary.
2a. Open up the keyboard settings ("Näppäimistö").
OR
2b. Switch languages with the language selection plasmoid or a key combination.

OBSERVED RESULT
The language names are incorrect.

EXPECTED RESULT
Language names are in lowercase and fixed - "englanti" for English and "suomi" for Finnish.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: EndeavourOS
KDE Plasma Version: 6.5.5
KDE Frameworks Version: 6.22.0
Qt Version: 6.10.1

ADDITIONAL INFORMATION
Graphics Platform: Wayland