There is a typo in the Czech app description in AppStream metadata: "Software a správu obrázků pro KDE" It should be: "Software na správu obrázků pro KDE" a -> na
Hi, thanks for the report! I'm not sure if we can actually fix this ourselves, the translation stuff is always merged from the translation repos … I think writing to the Czech translation team would be the right approch. You can find the mailing list at https://mail.kde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-i18n-cs
I have sent an e-mail to the kde-i18n-cs mailing list. Thanks!