"Resize to fit video" doesn't work under Wayland and the info button in the settings explicitly says it's not available. However, mpv manages to show videos at the correct resolution just fine even under Wayland, so there doesn't appear to be an inherent limitation.