It would be nice and consistent if next to the folder icon, the Shift+Return shortcut would be displayed, similarly to how context menus show shortcuts.
This isn't a menu, though. Menus show shortcuts for the item itself; here it's a list view containing inline actions, and the inline actions have different shortcuts from the main list items themselves. I don't think we can do that, sorry.