Bug 513098 - Wrong translation in kcoreaddons, kformat
Summary: Wrong translation in kcoreaddons, kformat
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: da (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Other Other
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Martin Schlander
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-12-08 19:33 UTC by Anders Lund
Modified: 2025-12-08 20:49 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Anders Lund 2025-12-08 19:33:44 UTC 
This string is representing a relative time, close to present, like "today at <time>". The string is "%1 at %2".
In danish, that would be "Idag kl <tid>, so the translation should read "%1 kl %2".

Instead I get "Idag ved <tid>", example "Idag ved 10.30".

The code containing the line is at https://invent.kde.org/frameworks/kcoreaddons/-/blob/master/src/lib/util/kformatprivate.cpp?ref_type=heads#L648
Comment 1 Anders Lund 2025-12-08 20:49:49 UTC 
Some strings in the same function are missing translation to danish. Let me know if I can help.