Bug 512558 - Allow System Monitor to be found by searching "Task Manager"
Summary: Allow System Monitor to be found by searching "Task Manager"
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pt-BR (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Arch Linux Linux
: NOR wishlist
Target Milestone: ---
Assignee: kde-i18n-pt_br
URL:
Keywords: accessibility, usability
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-11-24 14:23 UTC by Fernando M. Muniz
Modified: 2025-12-18 22:50 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Issue on Plasma 6.5.4 (253.25 KB, image/png)
2025-12-09 17:53 UTC, Fernando M. Muniz 		Details
Issue on Plasma 6.5.4 (259.98 KB, image/png)
2025-12-09 17:54 UTC, Fernando M. Muniz 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Fernando M. Muniz 2025-11-24 14:23:52 UTC 
STEPS TO REPRODUCE
1. Be a Windows user trying out Linux.
2. Search for "Task Manager", which is the System Monitor but for Windows.

OBSERVED RESULT
Users won't be able to find it.

EXPECTED RESULT
Users should be able to find the System Monitor by searching "Task Manager".

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Arch Linux 
KDE Plasma Version: 6.5.3
KDE Frameworks Version: 6.20.0
Qt Version: 6.10.0
Kernel Version: 6.17.8-arch1-1 (64-bit)
Graphics Platform: Wayland
Processors: 8 × 11th Gen Intel® Core™ i5-11300H @ 3.10GHz
Memory: 9 GB of RAM (8.1 GB usable)
Graphics Processor 1: Intel® Iris® Xe Graphics
Graphics Processor 2: NVIDIA GeForce GTX 1650
Manufacturer: LENOVO
Product Name: 82MG
System Version: IdeaPad Gaming 3 15IHU6
Comment 1 Oliver Schramm 2025-12-09 17:44:29 UTC 
(In reply to Fernando M. Muniz from comment #0)
> STEPS TO REPRODUCE
> 1. Be a Windows user trying out Linux.
> 2. Search for "Task Manager", which is the System Monitor but for Windows.
> 
> OBSERVED RESULT
> Users won't be able to find it.
> 
> EXPECTED RESULT
> Users should be able to find the System Monitor by searching "Task Manager".
> 
> SOFTWARE/OS VERSIONS
> Operating System: Arch Linux 
> KDE Plasma Version: 6.5.3
> KDE Frameworks Version: 6.20.0
> Qt Version: 6.10.0
> Kernel Version: 6.17.8-arch1-1 (64-bit)
> Graphics Platform: Wayland
> Processors: 8 × 11th Gen Intel® Core™ i5-11300H @ 3.10GHz
> Memory: 9 GB of RAM (8.1 GB usable)
> Graphics Processor 1: Intel® Iris® Xe Graphics
> Graphics Processor 2: NVIDIA GeForce GTX 1650
> Manufacturer: LENOVO
> Product Name: 82MG
> System Version: IdeaPad Gaming 3 15IHU6

What’s the language of your system? Because for English language this already works.
Comment 2 Fernando M. Muniz 2025-12-09 17:53:27 UTC 
Created attachment 187458 [details]
Issue on Plasma 6.5.4

Brazilian Portuguese.
Comment 3 Fernando M. Muniz 2025-12-09 17:54:37 UTC 
Created attachment 187459 [details]
Issue on Plasma 6.5.4

Doesn't work in portuguese either.
Comment 4 Marcelo Lacerda 2025-12-18 22:50:35 UTC 
I can confirm that kde finds System Monitor while searching for task manager if the locale is set to C.

Searching for "task manager" or "gerenciador de tarefas" (ms task manager's name in the Brazilian Portuguese locale) doesn't show System Monitor.


Operating System: Arch Linux 
KDE Plasma Version: 6.5.4
KDE Frameworks Version: 6.21.0
Qt Version: 6.10.1
Kernel Version: 6.17.9-arch1-1 (64-bit)
Graphics Platform: Wayland
Processors: 12 × AMD Ryzen 5 5600G with Radeon Graphics
Memory: 16 GiB of RAM (15.4 GiB usable)
Graphics Processor: NVIDIA GeForce RTX 4060
Manufacturer: ASUS