Bug 512038 - Discover popup pending operations mistake French translation
Summary: Discover popup pending operations mistake French translation
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: fr (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Fedora RPMs Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: KDE Francophone
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-11-13 16:34 UTC by Frédéric Mesplède
Modified: 2025-11-17 08:08 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
The popup message. (47.28 KB, image/png)
2025-11-13 16:34 UTC, Frédéric Mesplède 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Frédéric Mesplède 2025-11-13 16:34:27 UTC 
Created attachment 186749 [details]
The popup message.

When you close Discover while operations are still ongoing, a popup appears (cf attachment) but there is a mistake in the French translation.

STEPS TO REPRODUCE
1. Update packages or install new packages via Discover.
2. Close Discover while the operations are ongoing.
3. The popup appears.

OBSERVED RESULT
The message reads "Discover a été fermé avant que certaines tâches ne soient terminées. En attende que ces dernières se terminent."

EXPECTED RESULT
There is a typo on "attende", it should be "attente".

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Fedora Kinoite 43.20251112.0
KDE Plasma Version: 6.5.2
KDE Frameworks Version: 6.19.0
Qt Version: 6.10.0
Comment 1 Unknown 2025-11-17 08:07:54 UTC 
SVN commit 1722984 by jjazeix:

fix French typo En attende -> En attente


 M  +1 -1      discover/plasma-discover.po  
 M  +1 -1      kwin/kcm_kwinxwayland.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1722984
Comment 2 Jazeix Johnny 2025-11-17 08:08:44 UTC 
Thank you for the report! I searched the typo and found a second same one.