Bug 511634 - Dolphin: File properties window Execute: permission not correctly translated
Summary: Dolphin: File properties window Execute: permission not correctly translated
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: fr (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: KDE Francophone
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-11-04 17:36 UTC by Thomas Bertels
Modified: 2025-11-04 18:56 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
French translation (71.72 KB, image/png)
2025-11-04 17:36 UTC, Thomas Bertels 		Details
English version (35.69 KB, image/png)
2025-11-04 17:36 UTC, Thomas Bertels 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Thomas Bertels 2025-11-04 17:36:29 UTC 
Created attachment 186495 [details]
French translation

SUMMARY
The French translation is incorrect.

STEPS TO REPRODUCE
1. Right click on a file in Dolphin
2. Open Permissions tab

OBSERVED RESULT
"Exécuter : Autoriser l'exécution du fichier un programme"

EXPECTED RESULT
(translation of) "Execute: Allow executing file as program"

Linux/KDE Plasma: 
KDE Plasma Version: 6.3.6
KDE Frameworks Version: 6.18.0
Qt Version: 6.9.2
Dolphin: 25.08.1
Comment 1 Thomas Bertels 2025-11-04 17:36:48 UTC 
Created attachment 186496 [details]
English version
Comment 2 Xavier Besnard 2025-11-04 18:56:37 UTC 
Hello Thomas.
Thanks your report about a typo error.
Translation fixed as "Autoriser l'&exécution du fichier en tant que programme."
File kio6.po commited.
Have a nice day. Regards. 
Xavier