Bug 511550 - Incorrect Japanese name for Task Manager widget
Summary: Incorrect Japanese name for Task Manager widget
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: ja (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Kubuntu Linux
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: Taiki Komoda
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-11-02 23:10 UTC by matthewm.hinson
Modified: 2025-11-02 23:10 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Screenshot (54.52 KB, image/png)
2025-11-02 23:10 UTC, matthewm.hinson 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description matthewm.hinson 2025-11-02 23:10:10 UTC 
Created attachment 186440 [details]
Screenshot

As shown in the screenshot, the "Task Manager" widget has the Japanese name アイコンだけのタスクマネージャ meaning "Icon only Task Manager", even though this is the widget that has both icons and text. The actual icon-only task manager has the same name.

The description is correct - however, it's inconsistent between the two related widgets. The "Task Manager" refers to a "window bar", while the "Icon only Task Manager" refers to an "application bar."