Bug 511404 - Text in the bottom bar is not translatable
Summary: Text in the bottom bar is not translatable
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: plasmashell
Classification: Plasma
Component: Time zone picker (other bugs)
Version First Reported In: 6.5.80
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: 1.0
Assignee: Plasma Bugs List
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-10-31 01:06 UTC by guimarcalsilva
Modified: 2025-11-02 14:50 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In: 6.5.2
Sentry Crash Report:


Attachments
Even with everything translated it's still in english (30.52 KB, image/png)
2025-10-31 01:06 UTC, guimarcalsilva
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description guimarcalsilva 2025-10-31 01:06:13 UTC
Created attachment 186349 [details]
Even with everything translated it's still in english

SUMMARY
The text in the bar at the bottom where you select the timezone and region is not translatable. I checked with multiple languages and none of them have translations, even for the ones that are 100% translated. Check the attached screenshot for details.

EXPECTED RESULT
Generate .po files that can be translated

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Fedora Linux 43
KDE Plasma Version: 6.4.5
KDE Frameworks Version: 6.19.0
Qt Version: 6.9.2
Kernel Version: 6.17.5-300.fc43.x86_64 (64-bit)
Graphics Platform: Wayland
Processors: 4 × Intel® Core™ i3-1005G1 CPU @ 1.20GHz
Memory: 12 GiB of RAM (11.4 GiB usable)
Graphics Processor: Intel® UHD Graphics
Manufacturer: HP
Product Name: HP 246 G7 Notebook PC

ADDITIONAL INFORMATION
The info above if from Plasma 6.4.5 but the issue is present on 6.5.80 too.
Comment 1 Bug Janitor Service 2025-10-31 12:41:27 UTC
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/merge_requests/5951
Comment 2 Nicolas Fella 2025-11-02 14:49:46 UTC
Git commit b301bfec454b7bda008843e48c20749f3d8cd6a1 by Nicolas Fella.
Committed on 02/11/2025 at 14:49.
Pushed by nicolasfella into branch 'master'.

[components/timezoneselector] Explicitly pass translation domain

This is a generic component, so we cannot rely on the implicit domain

M  +8    -8    components/timezoneselector/TimezoneSelector.qml

https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/commit/b301bfec454b7bda008843e48c20749f3d8cd6a1
Comment 3 Nicolas Fella 2025-11-02 14:50:32 UTC
Git commit 15379bb2ad69d5c5bc59a1b1b131611847357c33 by Nicolas Fella.
Committed on 02/11/2025 at 14:50.
Pushed by nicolasfella into branch 'Plasma/6.5'.

[components/timezoneselector] Explicitly pass translation domain

This is a generic component, so we cannot rely on the implicit domain
(cherry picked from commit b301bfec454b7bda008843e48c20749f3d8cd6a1)

M  +8    -8    components/timezoneselector/TimezoneSelector.qml

https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/commit/15379bb2ad69d5c5bc59a1b1b131611847357c33