Bug 508425 - The pangram string should be not translated directly
Summary: The pangram string should be not translated directly
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: bg (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Yasen Pramatarov
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-08-18 15:15 UTC by ststefanov
Modified: 2025-08-18 15:15 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description ststefanov 2025-08-18 15:15:44 UTC 
SUMMARY

To display all characters in the font in English often is used pangram "The quick brown fox jumps over a lazy dog". But for other languages direct translated text does not maintain the same function. So there must be chosen localized pangram for each language, instead of translating English text.

STEPS TO REPRODUCE
1. Start font selector in Bulgarian environment
2. Select a font

OBSERVED RESULT
There will be directly translated English pangram, which is not pangram in Bulgarian

EXPECTED RESULT
There must be valid pangram in Bulgarian language, for example one of these:

Под южно дърво, цъфтящо в синьо, бягаше малко пухкаво зайче.
За миг бях в чужд, скърцащ плюшен фотьойл.
Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита!
Нехайният фъфлещ бъзльо вече дружи с глупавите като мишки юнаци.
Огньове изгаряха с блуждаещи пламъци любовта човешка на Орфей.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Debian GNU/Linux
KDE Plasma Version: 6.3.6
KDE Frameworks Version: 6.13.0
Qt Version: 6.8.2

ADDITIONAL INFORMATION
Probably this is valid for other localizations, too.