Created attachment 184202 [details] Screenshot STEPS TO REPRODUCE 1. Search for "Bildschirm" in Geman Bildschirm is more or less equivalent to Monitor OBSERVED RESULT "Display and Monitor" category appears but is grayed out. The desired child category "Display Configuration" does not appear. "Display Configuration" appears. EXPECTED RESULT 1) Display Configuration ("Anzeige-Einrichtung") as a result 2) No grayed out top level result if not any child result is displayed SOFTWARE/OS VERSIONS Operating System: Fedora Linux 42 KDE Plasma Version: 6.4.4 KDE Frameworks Version: 6.17.0 Qt Version: 6.9.1 Kernel Version: 6.15.10-200.fc42.x86_64 (64-bit) Graphics Platform: Wayland
That's because that's the name of the category itself. The kcm_kscreen KCM would also need "Bildschirm" in its list of keywords for German. I see in https://invent.kde.org/plasma/kscreen/-/blob/master/kcm/kcm_kscreen.json?ref_type=heads that it does not. In fact, there is no German translations for the keywords at all. Moving to i18n.
Will be fixed soon, see https://phabricator.kde.org/D30473
SVN commit 1717304 by bxela: de: messages/kscreen/kscreen._json_.po - updated X-KDE-Keywords translation https://phabricator.kde.org/D30473 M +8 -8 kscreen._json_.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1717304