Bug 508025 - Translation mistake in Kubuntu language pack for Swedish
Summary: Translation mistake in Kubuntu language pack for Swedish
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: sv (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Ubuntu Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: stefan.asserhall
URL:
Keywords:
: 508119 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-08-08 19:37 UTC by SO Olsson
Modified: 2025-09-21 16:49 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description SO Olsson 2025-08-08 19:37:27 UTC 
I installed Kubuntu 25.04 on my laptop recently, with localisation and language for Sweden.

I found that the english term "Folder" for instance in menues is translated to "Katalog" in the swedish version.
That's a bad and confusing translation!

The correct and established translation of "Folder" is "Mapp".

Please make a correction!
Comment 1 Antonio Rojas 2025-08-11 16:59:19 UTC 
*** Bug 508119 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 2 SO Olsson 2025-09-21 16:49:59 UTC 
Hi,

I haven´t seen any comment on this issue yet.

The assignee "stefan.asserhall@comhem.se" doesn´t seem to exist.

It would be nice if someone with knowledge on this matter could make a comment and estimate on a solution.

Best Regards
SO