Created attachment 183596 [details] double dot of the sentence. *** The text you see below has a dot character at the end of the sentence. If both the original text and the translation include a dot, the dot character appears doubled on the user interface. Without the dot character, the sentence displays correctly on the user interface (the sentence includes a dot character, which I'm not know where it originates from). Location: Open Tag Manager -- Tag Properties -- Note: ... #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:148 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "This shortcut can be used to assign or unassign tag to items." msgstr "Ezzel a gyorsbillentyűvel rendelhet illetve távolíthat el címkét az elemekről." Interesting: The phrase after 'Note' is generated by digiKam from the string above, not from the string shown below. The two are mixed up. #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:216 #, kde-format msgid "<p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items.</p>" msgstr "<p><b>Megjegyzés:</b> ezzel a gyorsbillentyűvel rendelhet illetve távolíthat el címkét az elemekről.</p>"
"The phrase after 'Note' is generated by digiKam from the string above, not from the string shown below. The two are mixed up." The screenshot also shows that the sentence starts with a capital letter, even though the language file (second example) indicates it should start with a lowercase letter. DigiKam uses the sentence from the first example after "Note:".
Git commit 67fcc494950f31aee191426e8a4bab26673d2fc6 by Gilles Caulier. Committed on 28/07/2025 at 14:54. Pushed by cgilles into branch 'master'. Remove extra dot in i18n. FIXED-IN: 8.8.0 M +1 -1 NEWS M +3 -1 core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp M +1 -0 core/libs/tags/manager/tagpropwidget.h M +2 -0 core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp https://invent.kde.org/graphics/digikam/-/commit/67fcc494950f31aee191426e8a4bab26673d2fc6