Bug 502297 - Render dialog preset category names not translated
Summary: Render dialog preset category names not translated
Status: NEEDSINFO WAITINGFORINFO
Alias: None
Product: kdenlive
Classification: Applications
Component: Translation (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Other Other
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Jean-Baptiste Mardelle
URL:
Keywords: triaged
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-04-01 19:19 UTC by Gabriel Gazzán
Modified: 2026-01-09 17:20 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Render presets issues (47.20 KB, image/png)
2025-04-01 19:21 UTC, Gabriel Gazzán 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Gabriel Gazzán 2025-04-01 19:19:54 UTC 
Most category names in the Render dialog show in English. 
There's one that does show translated ("Images sequence"), but even for this category, the preset "PNG with alpha" appears in a separate category with its name in English, as shown in the attachment below.

Thanks!
Comment 1 Gabriel Gazzán 2025-04-01 19:21:18 UTC 
Created attachment 179916 [details]
Render presets issues

Here, the Spanish UI is shown, to highlight the non translated presets.
Comment 2 Jean-Baptiste Mardelle 2025-04-10 11:36:38 UTC 
Git commit 792ccca07c5a7fa457823cdde87dee115a0185df by Jean-Baptiste Mardelle.
Committed on 10/04/2025 at 11:36.
Pushed by mardelle into branch 'release/25.04'.

Try to fix render dialog categories (xml extract does not work with i18nc)

M  +11   -11   src/renderpresets/renderpresetrepository.cpp

https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/commit/792ccca07c5a7fa457823cdde87dee115a0185df
Comment 3 Bernd 2026-01-09 17:20:13 UTC 
Can this be closed now?