Thank you for the request! I don't have any experience with Chromecast audio streaming. Seems that there are some Linux solutions available, but nothing that looks nicely integratable or reusable (only Python libraries seem to be available). Best available solution could probably be https://mkchromecast.com/ ; using it to create a Pulseaudio sink and selecting Amarok to use that from system sound settings.