Created attachment 176797 [details] Screenshot of the wide "File already exists" window SUMMARY I use Ukrainian language. Because translation of region of time is very long the "File already exists" dialogue takes up more than half of my screen in width. STEPS TO REPRODUCE 1. Set Dolphin language to Ukrainian 2. Copy a file to another directory 3. Copy the same file in the same directory another time 4. Get "File already exists" window OBSERVED RESULT Window is very wide just because the date of a file on the right and on the left has "за центральноєвропейським стандартним часом" at the end and instead of wraping around it stretches the window. EXPECTED RESULT Window should be much slimmer and just wrap date/time after some point into the next line instead of making the window unnecessery wide. Perhaps the same should be applied to path. SOFTWARE/OS VERSIONS Linux/KDE Plasma: Arch Linux KDE Plasma Version: 6.2.4 KDE Frameworks Version: 6.9.0 Qt Version: 6.8.1 ADDITIONAL INFORMATION
For reference as anyone looks at this, the most recent discussion and implemented change to this dialog are linked here: https://discuss.kde.org/t/simplify-the-file-conflict-overwrite-dialog-redesign/5938 https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/merge_requests/1464
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/merge_requests/1836
Yup, that looks much better.
Git commit 9cdfb3514d9ab752da45b6c974cd3c96464756a7 by Méven Car, on behalf of Māris Nartišs. Committed on 17/03/2025 at 10:22. Pushed by meven into branch 'master'. RenameDialog: Enable word wrap for text content Depending on translations, displayed texts can get really long and thus push dialog width to even exceed screen width. Word wrap allows dialog width to stay sane. M +2 -0 src/widgets/renamedialog.cpp https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/commit/9cdfb3514d9ab752da45b6c974cd3c96464756a7