This can happen when two clients (or Tokodon itself) tries to write to the read marker and gets a conflict. This is harmless and shouldn't be shown the UI, especially in 24.12.
*** Bug 499442 has been marked as a duplicate of this bug. ***
This shouldn't be a problem as of 25.04