The Inline "Create New File/Folder" should ignore every "//////" a folder's name starts with, then read the actual text after it (if exists). Currently anything that starts with "/" is simply not created, which could become frustrating with the Inline version.
> Currently anything that starts with "/" is simply not created That's not what I see. Can you attach a screen recording that demonstrates what you're seeing?
Created attachment 176509 [details] Those "/" at the start of the name should be ignored, instead of canceling the creation.
It's safe to assume it's fixed in Plasma 6.3.