In KInfoCenter, the category title "Block devices" is translated in French as "Bloquer des périphériques", which represents an action (to block devices from use). It should rather be something like "Périphériques bloc" or "Périphériques de bloc" (I'm not sure what is the best french translation for this term).
Hello. Thanks for reporting this issue. When searching with this command line, two occurences found: grep 'Bloquer des périphériques' messages/*/*.po messages/kinfocenter/kinfocenter._json_.po:msgstr "Bloquer des périphériques" messages/kinfocenter/kinfocenter._json_.po:msgstr "Bloquer des périphériques" The two translations are updated in "Périphériques en mode « Bloc »", of course... and the update po file is commited. I considered the bug report as closed with this update. Regards. Xavier