Each workspace should have a separate tiling layout. It is shared between all of them.
Thank you for the feature request! This particular issue has already been reported, and is in the process of being implemented, currently scheduled for Plasma 6.3. Please follow the linked report for updates. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 466031 ***